創業 1894年 / Founded in 1894
〒389-0102 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢925 / 925 Karuizawa Karuizawa-machi, Kitasaku-gun Nagano 389-0102 Japan
0267-42-1234
おもてなしは心なり
ホテルは人なり～万平ホテルのはじまり～
万平ホテルは1764年旅籠亀屋として開業。その後軽井沢初の、西洋式ホテルとして誕生したのが万平ホテルの始まりです。当時、見よう見まねで覚えた玉子料理やサラダを作り、言葉が通じなくても一生懸命外国人をもてなす姿にゲストは感激し毎年訪れるようになりました。昔も今もそしてこれからも変わらぬおもてなしの心で皆様をお迎えしております。
Hospitality, from the heart, is what makes a truly great hotel.”—Mampei Sato Mampei Hotel traces its origins to the Kameya Inn, founded in 1764 to accommodate travelers passing through Karuizawa. In 1894, inspired by the patronage of Canadian missionaries, Mampei Sato transformed the hostelry into Karuizawa's first Western-style hotel. Through his experience with overseas guests Mampei learned that warm hospitality and dedicated service ranscended language barriers. To this day the classic hotel lives by its founder's credo ： “Hospitality, from the heart, is what makes a truly great hotel.”
